Prevod od "zbog našeg" do Češki


Kako koristiti "zbog našeg" u rečenicama:

Kukavièki impuls da pretvori životinje u predmete zbog našeg sebiènog zadovoljstva.
Zbabělá touha udělá ze zvířete objekt svého vlastního potěšení.
Proganjani zbog našeg propovedanja, svi uèenici su umrli za našu stvar... osim jednog.
Pronásledováni pro svá kázání... všichni učedníci zemřeli pro svou věc... kromě jednoho.
Ovo æe mjesto, priznajem zbog našeg neznanja biti uništeno u eksploziji.
Toto místo bude kvůli naší nevědomosti... velmi brzy zničeno výbuchem.
Èisto iz radoznalsoti, da li je ovo zbog našeg dogovora, ili jednostavno želite da me se otarasite?
Jen pro zajímavost, je to kvůli naší dohodě nebo se mě jednoduše snažíte zbavit?
Verovatno ste se uznemirili zbog našeg pisma.
Ten dopis Vás zajisté šokoval, plukovníku.
Naša veza je bila zabranjena zbog našeg položaja.
Náš vztah nebyl povolen kvůli naší situaci.
Još prièaju o povratku, iako sam im rekla da su Aveti spalili Atos do temelja zbog našeg otpora.
Stále mluví o návratu, i když jsem jim řekla, že Wraithové zabili ostatní ze msty za náš odpor.
Molim te, prenesi Brutu moje pozdrave, i uveri ga da nikad neæe imati razloga da požali zbog našeg prijateljstva.
Prosím pošlete Brutovi mé nejvřelejší pozdravy A ujistěte ho, že nikdy nebude mít důvod litovat našeho přátelství.
Želim da to bude jasno zbog našeg prijateljstva.
Kvůli přátelství si to chci vyjasnit.
Ako ova dva gospodina to nisu veæ uradili, dozvolite da vam se izvinim zbog našeg uplitanja u vaše živote.
Pokud už to ti dva neudělali, chci se vám upřímně omluvit za tento vpád do vašich životů.
Vide nas kao potencijalnu pretnju zbog našeg porekla.
Vzhledem k našemu původu v nás vidí možnou hrozbu.
Shvataš šta sam sve morala da uradim, sreðivala sam maminu media sobu, samo zbog našeg G-Force maratona.
Doufám, že si uvědomuješ, že jsem musela opustit mamčin herní pokoj pro náš G-Force maraton.
Poslali smo im "Firestone" prošli mesec zbog našeg konflikta s "Goodyearom".
Minulý měsíc jsme jim kvůli našemu sporu s Goodyear poslali Firestone.
U stvari, jedini naèin kako bi se sastali, na istom mestu, u isto vreme, je zbog našeg razgovora, da neæemo biti... plaæeni.
Ve skutečnosti, jediný způsob, jak nás dostat všechny na stejné místo ve stejném čase... je říct nám, že nedostaneme zaplaceno.
Ketrin je bila oduševljena zbog našeg venaèanja.
Katherine div neskákala radostí, když se o naší svatbě dozvěděla...
Uz ogradu upravo tamo, zbog našeg izgleda.
Přímo podél plotu, kvůli našim rekonstrukcím.
Samo sam mislila da bi trebala nazvati i isprièati se zbog našeg jutarnjeg sastanka.
Připadalo mi, že bych měla zavolat a omluvit se za naši ranní schůzku. Proč?
U redu, kao prvo tvoj stric i ja želimo da se izvinimo zbog našeg ponašanja prošle nedelje.
Nejdřív se ti chceme se strýčkem Charliem omluvit za naše chování minulý týden.
Zbog našeg prethodnog odnosa platiæu vam jednokratan iznos od pedeset miliona amerièkih dolara.
S přihlédnutím k našemu předchozímu vztahu, učiním jednorázovou platbu v hodnotě 50 milionů dolarů.
Uvek su u prednosti samo zbog našeg straha.
Dali jsme jim výhodu tím, že jsme měli strach. Ale to dnes skončilo.
Deca su oduševljena zbog našeg dolaska.
Děti jsou radostí bez sebe, že přijedeme.
Zatražih za tišinu zbog našeg rastanka.
Žádám o ticho, pro naši rozloučenou.
Htela sam da se izvinim zbog našeg ranijeg razgovora.
Chci se omluvit za náš dřívější rozhovor.
Istresaš se na Džejmsa zbog našeg odnosa.
když na Jamese přenášet naše problémy.
Deèak je povratio vid zbog našeg Danijela.
Nějaký chlapec může díky našemu Danielovi zase vidět.
Drago mi je što si se vratila i valjda mi neæeš zamjeriti zbog našeg kasnog ruèka.
Jsem rád, že jsi zpátky a věřím, že za náš pozdní oběd neschystám žádné napomenutí.
Mi smo spremni da umremo zbog našeg cilja.
My jsme ochotni pro náš úkol zemřít.
Tako nam je žao zbog našeg malog nesporazuma.
Opravdu jsme si to hrozné nedorozumění moc vyčítali.
Kao da su hteli da iskopaju nešto što mogu da upotrebe protiv tebe i oèekivali su da im pomognem iz osvete zbog našeg razvoda.
Jako kdyby hledali něco, co použijí proti tobě a očekávali, že jim pomůžem, kvůli našemu rozvodu.
Mislim da se moram isprièati zbog našeg posljednjeg susreta.
Přijde mi, že bych se měla omluvit za naše poslední setkání.
Kad patiš zbog našeg stanja, shvataš ubistvo je samo deo života.
Když trpíte naším "stavem, " uvědomíte si, že vraždy jsou součástí života.
Uh, gospodine Zimbardo, ne mislimo da pravimo probleme, ali mi smo malo zabrinuti zbog našeg sina.
Uh, pane Zimbarde, nechceme dělat nějaké potíže, ale trochu se obáváme o svého syna.
Sad nije vrijeme da budemo optereæeni od kompanijske tragedije i gubitka zbog našeg šefa Te...
Teď se nehodí zatěžovat tragickou a ostudnou ztrátou našeho vedoucího...
Zbog našeg tretmana prema njemu, ta alternativa bila je bolja od ostajanja.
Kvůli tomu, jak jsme se k němu chovali, mu samota přišla lepší.
Da li verujete da su Afganci sreæni zbog našeg prisustva?
Myslíte, že Afgháni vítají, že jsme tady?
Sve sam ovo objasnio Meri, koja mi je rekla da je razumela i da se neæe buniti zbog našeg rastanka.
Tohle všechno jsem vysvětlil i Mary, která mi tvrdila, že tomu rozumí a že nebude protestovat proti našemu odloučení.
Ratno vazduhoplovstvo me je kontaktiralo zbog našeg kvantnog žiroskopa.
Co se děje? Letectvo mě kontaktovalo kvůli kvantovému gyroskopu.
A trenutno mu je najveća pretnja gubitak leda na severu zbog našeg života koji vodimo na jugu.
A nyní je pro ní největší hrozbou mizení ledů na severu, které způsobujeme svým stylem života na jihu.
Neki brinu zbog našeg federalnog deficita, ali ja brinem zbog deficita u hrabrosti.
Někteří lidé mají obavy o náš státní deficit, ale já, já mám obavy o deficit naší odvahy.
Zbog našeg očekivanja toga šta je normalno.
Kvůli našim očekáváním toho, co je normální.
0.38233995437622s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?